En coulisse

Créateur et administrateur délégué de TWIS, Jonathan Denys est diplômé en traduction de l’ISTI (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Bruxelles, Belgique), l’une des écoles de traduction et d’interprétation les plus renommées d’Europe. Également formé à l’interprétation de conférence et spécialisé dans la traduction multimédia, il bénéficie du statut d’Assesseur pour le Prix Européen de l’Excellence.

Au terme de ses études, Jonathan a travaillé en tant que responsable localisation pour Beyondsoft, une importante société basée en Chine et spécialisée dans le développement, l’évaluation et la localisation de logiciels. Parallèlement, il a géré un projet de développement des ressources et des activités européennes.

En 2005, il retourne à Bruxelles, capitale de l’Union européenne, où il travaille en tant que traducteur indépendant pour les principales sociétés de traduction mondiales, ainsi que comme journaliste pour une série d’agences de presse belges. C’est en 2008 qu’il fonde TWIS.

Ce faisant, il souhaite mettre en application l’un de ses credo les plus chers, à savoir que la qualité d’une traduction repose notamment sur la révision en interne et un recours limité à l’externalisation.
Jonathan parle couramment l’anglais, le français, l’espagnol et le néerlandais. Il possède en outre une connaissance basique du chinois.

Cédric Menassa, responsable informatique et Internet, possède un diplôme en écriture multimédia orienté sur la gestion de projets, délivré par l’ISFSC (Institut Supérieur de Formation Sociale et de Communication, Bruxelles, Belgique).

Au terme de son parcours académique, il a pendant plusieurs années travaillé en tant que concepteur de sites Internet indépendant pour des agences publicitaires belges de premier plan ainsi que pour des particuliers.

Cédric parle couramment l'anglais, le français et le néerlandais.